Parachah : Roch Hachanah 1 (Chabbat)
Richone
Le vocabulaire
אַבְרָהָם
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : אַבְרָהָם. לְאַבְרָהָם.
אֱלֹהִים
1 - D.ieu.
2 - ange.
3 - juge.
2 - ange.
3 - juge.
Vocabulaire de l'aliyah : אֱלֹהִים.
אמר
Paal
dire, parler, penser.
dire, parler, penser.
Nifal
être dit, appelé.
être dit, appelé.
Hifil
1 - donner occasion de dire, glorifier.
2 - engraisser.
1 - donner occasion de dire, glorifier.
2 - engraisser.
Hitpael
se glorifier.
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
dire, parler, penser.
Hitpeel
être dit, appelé.
être dit, appelé.
Vocabulaire de l'aliyah : אָמָר.
אֲשֶׁר
1 - qui, que.
2 - si, parce que, afin que.
2 - si, parce que, afin que.
Vocabulaire de l'aliyah : אֲשֶׁר.
אֶת
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de l'aliyah : אֶת. אֹתוֹ.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
2 - âgé de.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּנוֹ. בֵּן. בֶּן.
דבר
Paal
parler, dire.
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de l'aliyah : דִּבֵּר. דִּבֶּר.
הרה
Paal
1 - concevoir.
2 - méditer.
1 - concevoir.
2 - méditer.
Poual
être conçu.
être conçu.
Vocabulaire de l'aliyah : וַתַּהַר.
זְקוּנִים
vieillesse.
Vocabulaire de l'aliyah : לִזְקֻנָיו.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיהוָֹה. יְהֹוָה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
2 - année, durée.
Vocabulaire de l'aliyah : יָמִים.
ילד
Paal
engendrer, produire.
engendrer, produire.
Nifal
1 - être né.
2 - provenir de.
1 - être né.
2 - provenir de.
Piel
1 - aider dans l'enfantement, accoucher.
2 - מְיַלֶּדֶת sage-femme.
1 - aider dans l'enfantement, accoucher.
2 - מְיַלֶּדֶת sage-femme.
Poual
1 - naître.
2 - être élevé.
1 - naître.
2 - être élevé.
Hifil
1 - engendrer, rendre fécond.
2 - n. pr. (מוֹלִיד...).
1 - engendrer, rendre fécond.
2 - n. pr. (מוֹלִיד...).
Houfal
être né.
être né.
Hitpael
produire sa généalogie.
produire sa généalogie.
Pael
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
Afel
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
Hitpeel
1 - être né.
2 - se multiplier.
1 - être né.
2 - se multiplier.
Vocabulaire de l'aliyah : הַנּוֹלַד. וַתֵּלֶד. יָלְדָה.
יִצְחָק
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : יִצְחָק.
כַּאֲשֶׁר
comme, lorsque, selon que.
Vocabulaire de l'aliyah : כַּאֲשֶׁר.
ל
1 - pour, vers, envers, selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec, parmi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
Vocabulaire de l'aliyah : לּוֹ. לוֹ.